新たにニュートロ（ウエット）、ナチュラルバランス、ロイヤルカナンに関しての
リコールの情報が入っています。以下、ご参考までに。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

以下、レッドハート株式会社より（2007.4.13）

■ニュートロウェット商品全製品の販売中止決定

このたび、メニュー・フーズ社は中国産小麦グルテンにメラミンの混入
の可能性があるウエット商品が他にも存在することを発表し、リコール
の対象を拡大しました。
　この新たな情報と市場での混乱を考慮し、ニュートロ社では賞味期限に関
わらず、小麦グルテンを含むウェット商品（ポーチと缶）はすべて店頭から撤
去するよう指示し、これらの商品をペットに与えないよう飼い主様に呼びかけ
ています。メニューフーズの発表では賞味期限を限定しておりますが、ニュー
トロ社では賞味期限を限定しない対応をさせていただいております。

弊社におきましても、ニュートロ社の新たなリコール対応を受けて、以下の
「小麦グルテン使用の全ウエット商品」について、自主回収を行ないます。

お客様におかれましては、大変お手数をおかけ致しますが、該当商品がお手
元にございましたら、下記まで送料着払いでお送り頂きますようお願い申し上
げます。後日お品代を返金させて頂きます。
　
お客様やお取引先様の皆様には多大なご迷惑をお掛け致しますことを深くお
詫び申し上げます。弊社では今後もニュートロ社とともに厳格な製品管理シス
テムにより、安全な製品をお届けしてまいりますので、何卒ご理解とご協力の
程お願い申し上げます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　記

●リコール対象商品

○ニュートロ ナチュラルチョイス コンプリートケア ポーチ 85g　8種類
　・キトン チキン レバー入り
　・アダルト チキン＆レバー
　・アダルト オーシャンフィッシュ＆ツナ入り
　・アダルト ターキー
　・アダルト サーモン＆オーシャンフィッシュ入り
　・アダルト インドアチキン
　・ライト チキン＆レバー
　・シニア チキン ターキー入り
　 　 　
○ニュートロ ナチュラルチョイス キャット缶 9種類
　・アダルト キャット　ライト缶 チキン＆フィッシュ156g
　・アダルト キャット チキン85g
　・アダルト キャット ラムと七面鳥85g
　・アダルト キャット ビーフ85g
　・アダルト キャット 七面鳥アヒル肉入り85g
　・アダルト キャット サーモン白身魚入り85g
　・アダルト キャット 七面鳥とチキンレバー85g
　・アダルト キャット 七面鳥鹿肉入り85g
　・アダルト キャット フィッシュ85g
　 　 　
　 　 　
●商品のご送付先及びお問い合わせ先

【一般のお客様】
　〒651-0087
兵庫県神戸市中央区御幸通4-2-20　三宮中央ビル2F
レッドハート株式会社お客様相談室
TEL:　0120-700-116 (フリーダイヤル)
受付時間　月曜〜金曜日　9時30分〜17時(土･日･祝日を除く)
　 　
＊ 商品ご送付の際は郵便番号、ご住所、お名前、電話番号、ご購入店、ご
　 購入代金をお書き添えくださいますようお願い申し上げます。

＊ お客様からご提供いただきますお名前、ご住所等の個人情報につきまし
ては、今回の業務のみに使用し、その他の目的に一切使用いたしません。

＊ 該当商品の使用は中止してください。体調不良の症状として食欲低下、
嘔吐、倦怠感があげられています。このような症状のある場合は獣医師
にご相談ください。
　 　 　
【お取引先様】
弊社担当営業よりご連絡させていただきます。

※ ご注意

日本における米国内向け流通品（並行輸入品）は、ニュートロ社ならびに弊
社のコントロールの範囲外です。ご使用の際は、ご自身でご確認くださいま
すようお願いいたします。
　 　
◆ リコール対象商品以外のウエット商品の店頭での取り扱いについて弊社
では錯綜する情報による市場の混乱を将来にわたり根絶するため、小麦
グルテンの使用、不使用にかかわらずウエット商品全製品の販売中止を
決断致しました。この対策はこれらの安全性が確認できるまで継続して行
ないます。

◆ ドライフード、ビスケット、トリーツはメニュー・フーズ社で製造されておりま
せん。 従ってこれらの商品はリコールに関係なく、継続して販売いたしま
す。

◆ 今回のメニュー・フーズ社のリコールは、使用した小麦グルテンから、混
入するはずのないメラミンという物質が検出されたことによるものです。
小麦グルテンは小麦に含まれているタンパク質で、ペットフードだけでな
く、私達の食品にも使用されている自然由来の食材です。小麦グルテを
使用することそのものには全く問題がありません。

☆https://www.redheart.co.jp/index.html


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

以下、犬ニュースゼロワン」 より　（2007.4.17）

■ナチュラルバランスドライフードリコール(海外)

●メニューフーズ社の大規模リコールの対象から外れていたNaturalBalance
Pet Foods,Inc.（ナチュラルバランス ペットフード社）が、Natural Balance
（ナチュラルバランス）の一部製品に対して対象ペットフードを食べたペット
に嘔吐や腎臓トラブルなどがあったとのクレームを受け、新たに一部ペット
フードのリコールを開始。

FDAと共に原因究明に向けた調査に着手した。

リコールが発表されたペットフードは、 犬用の「Venison & Brown Rice Dry
Dog Food（ベニソン＆ブラウンライス ドライドッグフード）」と 猫用の「Venison
& Green Pea Dry Cat Foods（ベニソン＆グリーンピー ドライキャットフード）」
2種類。


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

以下、「猫ニュースゼロニャン」 より（2007.4.17）

■ロイヤルカナンドライフードリコール(海外)

●ロイヤルカナン&ベッツチョイスがリコール開始

2007年4月16日　Royal Canin（ロイヤルカナン）がペットフードのリコール開始

Royal Canin（ロイヤルカナン社）は、南アフリカで対象期間中に製造された
「Royal Canin」と「Vets Choice（ベッツチョイス）」ドライフードのリコールを開
始した。

Royal Canin South Africa（ロイヤルカナン南アフリカ）は、これまでに南アフリ
カヨハネスブルグやケープタウンで急性腎不全になったペットの報告などが
あったことを受けて、入荷した一部の原材料が汚染されていた可能性がある
ことを発表。

"2007年3月8日"から"2007年4月11日"までの期間中に南アフリカで製造さ
れた犬用・猫用のドライフード全てのリコール開始した。

また、Royal Canin（ロイヤルカナン社）はVets Choice（ベッツチョイス）の販
売を一時見合わせ、Vets Choice（ベッツチョイス）を与えている飼い主に使
用を一時中止するよう獣医師に依頼している。

リコールの原因と見られる汚染物質は現在のところ明確になっておらず、
Royal Canin South Africa（ロイヤルカナン南アフリカ）は、South African
Veterinary Association（南アフリカ獣医師協会）及び関係当局と原因究明に
向けて引き続き検査を行っていく。